Lyx的中文问题

来自软件实验室
跳转至： 导航、 搜索

根据经验，在debian系统上使用lyx，可以从安装源texlive，但是最好自己从源代码编译lyx比较靠谱，否则有可能碰到无法生成中文pdf的问题。 (需要注意的是，ubuntu下14.04版本对应texlive2014，13.04对应texlive2013，团队协作的时候需要统一版本)

编译lyx后，以下的步骤是必须的： 

\format "pdf4" "pdf" "PDF (xelatex)"  ""   ""   ""   "document,vector"
\converter "pdflatex" "pdf4" "xelatex $$i" "latex"
  • 在文档的首选项中注意以下几点的设置：
    • 语言要选择简体中文
    • 语言的编码选择Unicode(XeTex)(utf8)
    • Output中的默认输出格式选择 PDF（xetexpdf)
  • 在Latex序中填写以下内容（如果使用ctex则可以省略此步骤）：
%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{文泉驿正黑} %这里是字体名
%中文断行
\XeTeXlinebreaklocale "zh"
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

这样就可以在"视图”菜单中使用view PDF(xetexpdf)查看pdf输出，或者通过“文件”的导出菜单导出PDF(xetexpdf）。


通常，我还会作如下的设置：

  • 浮动项默认为“此处优先”放置
  • 文档类默认为“book”，或者选择ctex更适合中文的处理
  • 页面布局中选择页眉为“fancy”
  • Numbering & TOC中，加入目录中的元素降一个级别

ctex的特别修改

默认的设置如果使用ctex可能遇到如下的报错： 

kpathsea:make_tex: Invalid fontname `[SIMKAI.TTF]/OT', contains '['
kpathsea:make_tex: Invalid fontname `[SIMKAI.TTF]/B/OT', contains '['
kpathsea:make_tex: Invalid fontname `[SIMKAI.TTF]/OT', contains '['
kpathsea:make_tex: Invalid fontname `[SIMKAI.TTF]/OT', contains '['
Systemcall.cpp (292): Systemcall: 'xelatex  "____________1.tex"' finished with exit code 1

这是字体引用错误造成的。fc-list :lang=zh-cn发现： 

/usr/share/fonts/truetype/win/simkai.ttf: 楷体,KaiTi:style=Regular,Normal,obyčejné,Standard,Κανονικά,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Обычный,Normálne,Navadno,Arrunta



应该引用[simkai.ttf]或者KaiTi。修改texlive的fontset修改字体定义：

 vi /usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/ctex/fontset/ctex-xecjk-winfonts.def

将原本的[SIMKAI.TTF]处均改为KaiTi就行了 再次编译tex文件，顺利通过。其他系统字体出错解决类同。

下面是修改后的ctex-xecjk-winfonts.def，以便对照检查： 

% ctex-xecjk-winfonts.def: Windows 的 xeCJK 字体设置,默认为六种中易字体
% vim:ft=tex
\setCJKmainfont[BoldFont={SimHei},ItalicFont={KaiTi}]  {SimSun}
\setCJKsansfont{SimHei}
\setCJKmonofont{FangSong}
\setCJKfamilyfont{zhsong}{SimSun}
\setCJKfamilyfont{zhhei}{SimHei}
\setCJKfamilyfont{zhkai}{KaiTi}
\setCJKfamilyfont{zhfs}{FangSong}
\setCJKfamilyfont{zhli}{LiSu}
\setCJKfamilyfont{zhyou}{YouYuan}
\newcommand*{\songti}{\CJKfamily{zhsong}} % 宋体
\newcommand*{\heiti}{\CJKfamily{zhhei}}   % 黑体
\newcommand*{\kaishu}{\CJKfamily{zhkai}}  % 楷书
\newcommand*{\fangsong}{\CJKfamily{zhfs}} % 仿宋
\newcommand*{\lishu}{\CJKfamily{zhli}}    % 隶书
\newcommand*{\youyuan}{\CJKfamily{zhyou}} % 幼圆
\endinput
取自“http://softlab.sdut.edu.cn/wiki/index.php?title=Lyx的中文问题&oldid=318”